Interessant

Sådan bruges italienske værber med præpositioner

Sådan bruges italienske værber med præpositioner

Hvis du har lært at konjugere italienske verb, opdager du snart, at der er en anden vigtig del af det grammatiske puslespil til at mestre: hvilke enkle prepositioner (preposizioni semplici) følg visse italienske verb og udtryk. På italiensk er der for eksempel visse verb og udtryk efterfulgt af en preposition, som f.eks en, di, om, og su.

Nedenfor er flere tabeller, der inkluderer italienske verb og udtryk efterfulgt af specifikke prepositioner, samt verb fulgt direkte af infinitiv.

Italienske værber og udtryk efterfulgt af præpositionen EN

A. Før et substantiv eller udtale
assistere a
-om at deltage
assomigliare a-for at ligne
credere a-for at tro på
tør noia a-at genere
dar da mangiare a-At fodre
tør fastidio a-at genere
tør retta a -At lytte til
tør torto a -at bebrejde
tør la caccia a-at jage
tør un calcio a-at sparke
tør un pugno a-at slå
fare attenzione a-at være opmærksom
fare bene (mand) a-for at være god (dårlig)
fare piacere a -at tilfredsstille
billetpris vedere a-at vise
billetpris visita a-at besøge
fare un regalo a-for at give en gave til
giocare a-til at spille et spil
interessarsi a-at være interesseret i
delecipare a-for at deltage i
pensare a-at tænke på
raccomandarsi a- at bede om fordel for
ricordare a-at påminde
rinunciare a-at give op
servire a-for at være god til
stringere la mano a-hånden at håndhænge
tenere a-at bekymre sig om

B. Før en infinitiv
abituarsi a
-at blive vandt til
affrettarsi a-at skynde sig
aiutare a-at hjælpe
cominciare a-at begynde
fortsætte a-at fortsætte
overbevisende a-at overbevise
kostringere a-for at tvinge
decidersi a-for at gøre op
divertirsi a-at have det sjovt
billetpris meglio a-for at være bedre stillet
billetpris pr- at gøre hurtigt
forstyrre a-at lære
incoraggiare a-at opmuntre
insegnare a-at lære
invitare a-for at invitere til
mandare a-at sende
obbligare a-for at forpligte
pensare a-at tænke på
overtale a-at overbevise
forberede en-at forberede
provare a-for at prøve ens sind
rinunciare a-at give op
riprendere a-at genoptage
risucire a-at lykkes
sbrigarsi a-at skynde sig
servire a-for at være god til

Verbs of Movement + A
andare a
-at gå
korrere a-at løbe
fermarsi a-at stoppe
passare a-for at komme forbi
stirre a-at blive
tornare a-at vende tilbage
venire a-at komme

Italienske værber og udtryk efterfulgt af præpositionen Di

A. Før et substantiv eller udtale
accorgersi di
- at bemærke, indse
avere bisgono di-at behøve
avere paura di-At være bange
dimenticarsi di-at glemme
fidarsi di-at stole på
innamorarsi di-at blive forelsket
interessarsi di-at være interesseret i
lamentarsi di-at klage
meravigliarsi di-for at blive overrasket
nutrirsi di-for at fodre videre
occuparsi di-at planlægge
pensare di-for at have en mening om
preoccuparsi di- at bekymre dig om
ricordarsi di-at huske
ridere di-for at grine af
soffrire di-af lide
trattare di-at håndtere
vivere di-for at leve videre

B. Før en infinitiv
accettare di
-at acceptere
ammettere di-at indrømme
aspettare di-at vente på
augurare di-til med
avere bisogno di-at behøve
cercare di-prøve
chiedere di-at spørge
confessare di-indrømme
consigliare di-at rådgive
contare di-at planlægge
credere di-at tro
decidere di-at afgøre
dimenticare di-at glemme
dubitare di-at tvivle
fingere di-at lade som om
finire di-at færdiggøre
ordinare di-at bestille
pensare di-at planlægge
permettere di-at tillade
pregare di-at tigge
proibire di-for at forbyde
promettere di-at love
proporre di-at fri
ringraziare di-at takke
sapere di-at vide
smettere di-at stoppe
sperare di-at håbe
suggerire di-at foreslå
tentare di-at forsøge
vietare di-at undgå

Verber efterfulgt af præpositionen Su

stride mod su-til at stole på
giurare su-til at sverge på
reflettere su- at overveje
scommettere su- at satse på

Verber følges direkte af Infinitiv

en hoppe-at elske
desiderare-til med
dovere-for at skulle, skal
billetpris-at lave
gradire-at værdsætte
lasciare- at lade, tillade
piacere-at lide
potere-at kunne
preferire-at foretrække
Sapere-for at vide hvordan
volere-at ville have

Upersonlige værber

basta-det er nok
bisogna-er det nødvendigt
Pare-Det ser ud til

Bemærk: Disse verb kan følges direkte af en infinitiv.