Ny

BEMÆRKNINGER FOR PRÆSIDENTEN I ADRESSE TIL NATIONEN OM AFSLUTTET AF KAMBATOPERATIONER I IRAQ - Historie

BEMÆRKNINGER FOR PRÆSIDENTEN I ADRESSE TIL NATIONEN OM AFSLUTTET AF KAMBATOPERATIONER I IRAQ - Historie


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Til øjeblikkelig frigivelse 31. august 2010

BEMÆRKNINGER FOR PRÆSIDENTEN

I ADRESSE TIL NATIONEN

OM AFSLUTNINGEN AF KAMBATOPERATIONERNE I IRAK

Oval kontor

8:00 PM EDT

PRÆSIDENTEN: God aften. I aften vil jeg gerne tale med dig om afslutningen på vores kampmission i Irak, de igangværende sikkerhedsudfordringer, vi står over for, og behovet for at genopbygge vores nation herhjemme.

Jeg ved, at dette historiske øjeblik kommer i en tid med stor usikkerhed for mange amerikanere. Vi har nu været igennem næsten et årti med krig. Vi har været igennem en lang og smertefuld recession. Og nogle gange midt i disse storme kan den fremtid, vi forsøger at bygge for vores nation-en fremtid med varig fred og langsigtet velstand-virke uden for vores rækkevidde.

Men denne milepæl bør tjene som en påmindelse til alle amerikanere om, at fremtiden er vores at forme, hvis vi går videre med tillid og engagement. Det bør også tjene som et budskab til verden, som USA har til hensigt at opretholde og styrke vores lederskab i dette unge århundrede.

Fra dette skrivebord, for syv et halvt år siden, annoncerede præsident Bush begyndelsen af ​​militære operationer i Irak. Meget har ændret sig siden den nat. En krig for at afvæbne en stat blev en kamp mod et oprør. Terrorisme og sekterisk krigsførelse truede med at rive Irak i stykker. Tusinder af amerikanere gav deres liv; titusinder er blevet såret. Vores forhold i udlandet var anstrengt. Vores enhed derhjemme blev testet.

Dette er det barske vand, man stødte på i løbet af en af ​​Amerikas længste krige. Alligevel har der været en konstant blandt disse skiftende tidevand. Ved hver tur har Amerikas mænd og kvinder i uniform tjent med mod og beslutsomhed. Som øverstkommanderende er jeg utrolig stolt over deres service. Og som alle amerikanere er jeg forfærdet over deres ofre og over deres familiers ofre.

Amerikanerne, der har tjent i Irak, gennemførte hver mission, de fik. De besejrede et regime, der havde terroriseret dets folk. Sammen med irakere og koalitionspartnere, der bragte deres store ofre, kæmpede vores tropper blok for blok for at hjælpe Irak med at gribe chancen for en bedre fremtid. De ændrede taktik for at beskytte det irakiske folk, uddannede irakiske sikkerhedsstyrker og tog terrorledere ud. På grund af vores tropper og civile - og på grund af det irakiske folks modstandsdygtighed - har Irak mulighed for at omfavne en ny skæbne, selvom der stadig er mange udfordringer.

Så i aften meddeler jeg, at den amerikanske kampmission i Irak er slut. Operation Iraqi Freedom er slut, og det irakiske folk har nu hovedansvaret for deres lands sikkerhed.


Dette var mit løfte til det amerikanske folk som kandidat til dette embede. I februar sidste år annoncerede jeg en plan, der ville bringe vores kampbrigader ud af Irak, samtidig med at vi fordoblede vores indsats for at styrke Iraks sikkerhedsstyrker og støtte dets regering og folk.

Det er det, vi har gjort. Vi har fjernet næsten 100.000 amerikanske tropper fra Irak. Vi har lukket eller overført hundredvis af baser til irakerne. Og vi har flyttet millioner af udstyr ud af Irak.

Dette fuldender en overgang til irakisk ansvar for deres egen sikkerhed. Amerikanske tropper trak sig ud af Iraks byer sidste sommer, og irakiske styrker har bevæget sig i spidsen med betydelig dygtighed og engagement over for deres medborgere. Selvom Irak fortsat lider af terrorangreb, har sikkerhedshændelser været nær det laveste nogensinde siden krigen begyndte. Og irakiske styrker har taget kampen til al Qaeda og fjernet meget af dets lederskab i irakisk ledede operationer.

I år afholdt Irak også troværdige valg, der tiltrak en stærk valgdeltagelse. En viceværtadministration er på plads, da irakere danner en regering baseret på resultaterne af dette valg. I aften opfordrer jeg Iraks ledere til at gå videre med en hastende følelse af at danne en inklusiv regering, der er retfærdig, repræsentativ og ansvarlig over for det irakiske folk. Og når den regering er på plads, burde der ikke være nogen tvivl: Det irakiske folk vil have en stærk partner i USA. Vores kampmission slutter, men vores engagement i Iraks fremtid er ikke.

Fremover vil en overgangsstyrke af amerikanske tropper forblive i Irak med en anden mission: rådgivning og bistand til Iraks sikkerhedsstyrker, støtte irakiske tropper i målrettede terrorbekæmpelsesmissioner og beskyttelse af vores civile. I overensstemmelse med vores aftale med den irakiske regering vil alle amerikanske tropper forlade i slutningen af ​​næste år. Efterhånden som vores militær trækker sig ned, går vores dedikerede civile - diplomater, hjælpearbejdere og rådgivere - i spidsen for at støtte Irak, da det styrker sin regering, løser politiske tvister, genbosætter dem, der er fordrevet af krig og bygger bånd med regionen og verden. Det er et budskab, som vicepræsident Biden leverer til det irakiske folk gennem sit besøg der i dag.

Denne nye tilgang afspejler vores langsigtede partnerskab med Irak-en baseret på gensidig interesse og gensidig respekt. Selvfølgelig vil vold ikke ende med vores kampmission. Ekstremister vil fortsætte med at affyre bomber, angribe irakiske civile og forsøge at udløse sekteriske stridigheder. Men i sidste ende vil disse terrorister ikke nå deres mål. Irakere er et stolt folk. De har afvist sekterisk krig, og de har ingen interesse i endeløs ødelæggelse. De forstår, at det i sidste ende kun er irakere, der kan løse deres uoverensstemmelser og politere deres gader. Kun irakere kan opbygge et demokrati inden for deres grænser. Hvad Amerika kan og vil gøre, er at yde støtte til det irakiske folk som både en ven og en partner.

At afslutte denne krig er ikke kun i Iraks interesse - det er i vores egen. USA har betalt en enorm pris for at lægge Iraks fremtid i hænderne på sit folk. Vi har sendt vores unge mænd og kvinder til at bringe enorme ofre i Irak og brugt enorme ressourcer i udlandet i en tid med stramme budgetter derhjemme. Vi har holdt ud på grund af en tro, vi deler med det irakiske folk - en tro på, at der fra krigens aske kunne blive en ny begyndelse i denne civilisations vugge. Gennem dette bemærkelsesværdige kapitel i USA og Iraks historie har vi opfyldt vores ansvar. Nu er det tid til at vende siden.

Som vi gør, er jeg opmærksom på, at krigen i Irak har været et omstridt spørgsmål herhjemme. Også her er det tid til at vende siden. I eftermiddag talte jeg med den tidligere præsident George W. Bush. Det er velkendt, at han og jeg var uenige om krigen fra starten. Alligevel kan ingen tvivle på præsident Bushs støtte til vores tropper eller hans kærlighed til landet og engagement i vores sikkerhed. Som jeg har sagt, var der patrioter, der støttede denne krig, og patrioter, der modsatte sig den. Og vi alle er forenede i påskønnelse af vores tjenestemænd og kvinder og vores håb om irakernes fremtid.

Storheden i vores demokrati er baseret på vores evne til at bevæge os ud over vores forskelligheder og lære af vores erfaring, når vi konfronterer de mange udfordringer, der venter. Og ingen udfordring er mere vigtig for vores sikkerhed end vores kamp mod al -Qaeda.

Amerikanere på tværs af det politiske spektrum støttede magtanvendelse mod dem, der angreb os den 11. september. Når vi nu nærmer os vores 10. kampår i Afghanistan, er der dem, der forståeligt nok stiller hårde spørgsmål om vores mission der. Men vi må aldrig miste synet på, hvad der er på spil. Mens vi taler, fortsætter al Qaida med at planlægge imod os, og dets ledelse forbliver forankret i grænseområderne i Afghanistan og Pakistan. Vi vil forstyrre, afmontere og besejre al Qaeda, samtidig med at vi forhindrer Afghanistan i igen at fungere som en base for terrorister. Og på grund af vores tilbagetrækning i Irak er vi nu i stand til at anvende de nødvendige ressourcer til at blive krænket. Faktisk er næsten et dusin al Qaeda -ledere - og hundredvis af al -Qaidas ekstremistiske allierede - i løbet af de sidste 19 måneder blevet dræbt eller taget til fange rundt om i verden.

I Afghanistan har jeg beordret udsendelse af yderligere tropper, der - under kommando af general David Petraeus - kæmper for at bryde Talibans momentum.

Som med stigningen i Irak vil disse styrker være på plads i en begrænset periode for at give afghanerne plads til at opbygge deres kapacitet og sikre deres egen fremtid. Men som det var tilfældet i Irak, kan vi ikke gøre for afghanere, hvad de i sidste ende skal gøre for sig selv. Derfor træner vi afghanske sikkerhedsstyrker og støtter en politisk løsning på Afghanistans problemer. Og i august næste år begynder vi en overgang til afghansk ansvar. Hastigheden på vores trupefald vil blive bestemt af forholdene på stedet, og vores støtte til Afghanistan vil bestå. Men tag ikke fejl: Denne overgang vil begynde-fordi åben krig hverken tjener vores interesser eller det afghanske folks.


En af lektionerne i vores indsats i Irak er faktisk, at amerikansk indflydelse rundt om i verden ikke er en funktion af militærmagt alene. Vi skal bruge alle elementer i vores magt - herunder vores diplomati, vores økonomiske styrke og magten i Amerikas eksempel - til at sikre vores interesser og stå ved vores allierede. Og vi skal projektere en vision for fremtiden, der ikke kun er baseret på vores frygt, men også på vores håb - en vision, der genkender de reelle farer, der findes rundt om i verden,
men også vor tids ubegrænsede muligheder.

I dag er gamle modstandere i fred, og nye demokratier er potentielle partnere. Nye markeder for vores varer strækker sig fra Asien til Amerika. Et nyt skub for fred i Mellemøsten begynder her i morgen. Milliarder af unge mennesker vil bevæge sig ud over fattigdoms og konfliktens lænker. Som leder af den frie verden vil Amerika gøre mere end bare besejre på slagmarken dem, der tilbyder had og ødelæggelse - vi vil også lede blandt dem, der er villige til at arbejde sammen om at udvide frihed og muligheder for alle mennesker.

Den indsats skal nu begynde inden for vores egne grænser. Gennem vores historie har Amerika været villige til at bære byrden for at fremme frihed og menneskelig værdighed i udlandet og forstå dets forbindelser til vores egen frihed og sikkerhed. Men vi har også forstået, at vores nations styrke og indflydelse i udlandet skal være solidt forankret i vores velstand herhjemme. Og grunden til den velstand må være en voksende middelklasse.


Desværre har vi i løbet af det sidste årti ikke gjort, hvad der er nødvendigt for at styrke fundamentet for vores egen velstand. Vi brugte en billion dollars i krig, ofte finansieret ved lån fra udlandet. Dette har til gengæld kortvarige investeringer i vores egne mennesker og bidraget til rekordunderskud. For længe har vi udsat hårde beslutninger om alt fra vores produktionsbase til vores energipolitik til uddannelsesreform. Som følge heraf oplever for mange middelklassefamilier at arbejde hårdere for mindre, mens vores lands langsigtede konkurrenceevne bringes i fare.


Og så i dette øjeblik, mens vi afslutter krigen i Irak, skal vi tackle disse udfordringer herhjemme med lige så meget energi og grus og følelse af fælles formål som vores mænd og kvinder i uniform, der har tjent i udlandet. De har mødt hver eneste test, de står over for. Nu er det vores tur. Nu er det vores ansvar at ære dem ved at gå sammen alle sammen og arbejde for at sikre den drøm, som så mange generationer har kæmpet for - drømmen om, at der venter et bedre liv for alle, der er villige til at arbejde for det og nå efter det .


Vores mest presserende opgave er at genoprette vores økonomi og sætte de millioner af amerikanere, der har mistet deres job tilbage i arbejde. For at styrke vores middelklasse skal vi give alle vores børn den uddannelse, de fortjener, og alle vores medarbejdere de færdigheder, de har brug for for at konkurrere i en global økonomi. Vi skal springe industrier i gang, der skaber arbejdspladser, og stoppe vores afhængighed af udenlandsk olie. Vi skal frigøre den innovation, der gør det muligt for nye produkter at rulle af vores samlebånd og pleje de ideer, der kommer fra vores iværksættere. Dette bliver svært. Men i de kommende dage må det være vores centrale mission som et folk og mit centrale ansvar som præsident.


En del af dette ansvar er at sikre, at vi overholder vores forpligtelser over for dem, der har tjent vores land med en sådan tapperhed. Så længe jeg er formand, vil vi opretholde den fineste kampstyrke, som verden nogensinde har kendt, og vi vil gøre, hvad der skal til for at tjene vores veteraner, såvel som de har tjent os. Dette er en hellig tillid. Derfor har vi allerede foretaget en af ​​de største stigninger i finansieringen til veteraner i årtier. Vi behandler signatursårene i nutidens krige-posttraumatisk stresslidelse og traumatisk hjerneskade-samtidig med at vi yder sundhedsydelser og fordele, som alle vores veteraner har tjent. Og vi finansierer et Post-9/11 GI-lovforslag, der hjælper vores veteraner og deres familier med at forfølge drømmen om en universitetsuddannelse. Ligesom GI -regningen hjalp dem, der kæmpede Anden Verdenskrig - herunder min bedstefar - med at blive rygraden i vores middelklasse, så må nutidens tjenestemænd og kvinder have chancen for at anvende deres gaver til at udvide den amerikanske økonomi. Fordi en del af at afslutte en krig ansvarligt står ved dem, der har kæmpet den.


For to uger siden rejste Amerikas sidste kampbrigade i Irak-hærens fjerde Stryker Brigade-hjem i mørket før daggry. Tusinder af soldater og hundredvis af køretøjer tog turen fra Bagdad, den sidste af dem passerede ind i Kuwait i de tidlige morgentimer. Over syv år før havde amerikanske tropper og koalitionspartnere kæmpet sig frem på lignende motorveje, men denne gang blev der ikke affyret skud. Det var bare en konvoj af modige amerikanere, der tog hjem.

Selvfølgelig efterlod soldaterne sig meget. Nogle var teenagere, da krigen begyndte. Mange har tjent flere tjenesteture, langt fra familier, der bar deres heltemodige byrder, der varede fraværet af en mands omfavnelse eller en mors kys. Mest smertefuldt, siden krigen begyndte, gjorde 55 medlemmer af den fjerde Stryker Brigade det ultimative offer - en del af over 4.400 amerikanere, der har givet deres liv i Irak. Som en stabssergent sagde: "Jeg ved, at for mine våbenbrødre, der kæmpede og døde, ville denne dag sandsynligvis betyde meget."


Disse amerikanere gav deres liv for de værdier, der har levet i vores folks hjerter i over to århundreder. Sammen med næsten 1,5 millioner amerikanere, der har tjent i Irak, kæmpede de et fjernt sted for mennesker, de aldrig kendte. De stirrede ind i den mørkeste af menneskelige skabninger - krig - og hjalp det irakiske folk med at søge lyset af fred.


I en tid uden overgivelsesceremonier skal vi tjene sejr gennem vores partners succes og vores egen nations styrke. Hver amerikaner, der tjener, slutter sig til en uafbrudt række af helte, der strækker sig fra Lexington til Gettysburg; fra Iwo Jima til Inchon; fra Khe Sanh til Kandahar - amerikanere, der har kæmpet for at se, at vores børns liv er bedre end vores eget. Vores tropper er stålet i vores statsskib. Og selvom vores nation måske rejser gennem hårdt vand, giver de os tillid til, at vores kurs er sand, og at der ud over mørket før daggry venter bedre dage.


Tak skal du have. Må Gud velsigne dig. Og må Gud velsigne USA og alle, der tjener hende.

SLUT 8:19 PM EDT



Erklæring fra præsidenten om afslutningen af ​​kampmissionen i Afghanistan

Dagens ceremoni i Kabul markerer en milepæl for vores land. I mere end 13 år, siden næsten 3.000 uskyldige liv blev taget fra os den 11. september, har vores nation været i krig i Afghanistan. Takket være de ekstraordinære ofre fra vores mænd og kvinder i uniform slutter vores kampmission i Afghanistan, og den længste krig i amerikansk historie er ved at komme til en ansvarlig konklusion.

På denne dag takker vi vores tropper og efterretningspersonale, der har været ubarmhjertige mod terroristerne, der er ansvarlige for 9/11-ødelægger al-Qaeda-kerneledelsen, leverer retfærdighed til Osama bin Laden, forstyrrer terrorplaner og redder utallige amerikanske liv. Vi er mere sikre, og vores nation er mere sikker på grund af deres service. Samtidig har vores modige militære og diplomatiske personale i Afghanistan-sammen med vores NATO-allierede og koalitionspartnere-hjulpet det afghanske folk med at genvinde deres samfund, tage føringen for deres egen sikkerhed, afholde historiske valg og gennemføre det første demokratiske magtoverførsel i deres lands historie.

Vi respekterer de dybe ofre, der har gjort dette fremskridt muligt. Vi hilser alle amerikanere-militære og civile, herunder vores dedikerede diplomater og udviklingsarbejdere-der har tjent i Afghanistan, mange på flere ture, ligesom deres familier har ofret derhjemme. Vi forpligter os til at give vores mange sårede krigere med sårede og usynlige pleje og behandling i verdensklasse, de har tjent. Mest af alt husker vi de mere end 2.200 amerikanske patrioter, der bragte det ultimative offer i Afghanistan, og vi lover at stå sammen med deres Gold Star -familier, der har brug for den evige kærlighed og støtte fra en taknemmelig nation.

Afghanistan er fortsat et farligt sted, og det afghanske folk og deres sikkerhedsstyrker fortsætter med at ofre voldsomt til forsvar for deres land. På opfordring fra den afghanske regering og for at bevare de gevinster, vi har gjort sammen, vil USA-sammen med vores allierede og partnere-opretholde en begrænset militær tilstedeværelse i Afghanistan for at træne, rådgive og hjælpe afghanske styrker og at udføre terrorbekæmpelse mod resterne af al -Qaeda. Vores personale vil fortsat stå over for risici, men dette afspejler USA's vedvarende engagement i det afghanske folk og et forenet, sikkert og suverænt Afghanistan, der aldrig mere bruges som kilde til angreb mod vores nation.

De sidste 13 år har testet vores nation og vores militær. Men i forhold til de næsten 180.000 amerikanske tropper i Irak og Afghanistan, da jeg tiltrådte, har vi nu færre end 15.000 i disse lande. Cirka 90 procent af vores tropper er hjemme. Vores militær er fortsat det fineste i verden, og vi vil forblive årvågne mod terrorangreb og til forsvar for de friheder og værdier, vi holder højt. Og med stigende velstand herhjemme går vi ind i et nyt år med ny tillid, i gæld til vores amerikanere i uniform, der holder os trygge og frie.


BEMÆRKNINGER AF PRÆSIDENTEN I ADRESSE TIL NATIONEN PÅ AFSLUTTET AF KAMBATOPERATIONER I IRAK - Historie

En vigtig søjle i præsident Obamas kampagne for Det Hvide Hus var afviklingen af ​​USA's engagement i Irak. Tirsdag vil han meddele, at kampen er slut for amerikanske tropper, men alligevel er missionen der langt fra slut. Klik på de røde faner for at se ekspertkommentarer, baggrundslinks og NewsHour -video relateret til talen. Denne tekst er som forberedt til levering og frigivet af Det Hvide Hus.

Deltagere (se alle):

PRÆSIDENT BARACK OBAMA: God aften.I aften vil jeg gerne tale med dig om afslutningen på vores kampmission i Irak, de igangværende sikkerhedsmæssige udfordringer, vi står over for, og behovet for at genopbygge vores nation herhjemme.

Jeg ved, at dette historiske øjeblik kommer i en tid med stor usikkerhed for mange amerikanere. Vi har nu været igennem næsten et årti med krig. Vi har været igennem en lang og smertefuld recession. Og nogle gange midt i disse storme kan den fremtid, vi forsøger at bygge for vores nation & mdash en fremtid med varig fred og langsigtet velstand, virke uden for vores rækkevidde.

Men denne milepæl bør tjene som en påmindelse til alle amerikanere om, at fremtiden er vores at forme, hvis vi går videre med tillid og engagement. Det bør også tjene som et budskab til verden, som USA har til hensigt at opretholde og styrke vores lederskab i dette unge århundrede.

Fra dette skrivebord, for syv et halvt år siden, annoncerede præsident Bush begyndelsen af ​​militære operationer i Irak. Meget har ændret sig siden den nat. En krig for at afvæbne en stat blev en kamp mod et oprør. Terrorisme og sekterisk krigsførelse truede med at rive Irak i stykker. Tusinder af amerikanere gav deres liv titusinder er blevet såret. Vores forhold i udlandet var anstrengt. Vores enhed derhjemme blev testet.

Dette er det barske vand, man stødte på i løbet af en af ​​Amerikas længste krige. Alligevel har der været en konstant blandt de skiftende tidevand. Ved hver tur har Amerikas mænd og kvinder i uniform tjent med mod og beslutsomhed. Som øverstkommanderende er jeg stolt over deres service. Som alle amerikanere er jeg imponeret over deres ofre og ofrene for deres familier.

Amerikanerne, der har tjent i Irak, gennemførte hver mission, de fik. De besejrede et regime, der havde terroriseret dets folk. Sammen med irakere og koalitionspartnere, der bragte deres store ofre, kæmpede vores tropper blok for blok for at hjælpe Irak med at gribe chancen for en bedre fremtid. De skiftede taktik for at beskytte det irakiske folk, der blev uddannet irakiske sikkerhedsstyrker, og tog terroristledere ud. På grund af vores tropper og civile & mdashand på grund af det irakiske folks modstandsdygtighed & mdash har Irak mulighed for at omfavne en ny skæbne, selvom der stadig er mange udfordringer.

Så i aften meddeler jeg, at den amerikanske kampmission i Irak er slut. Operation Iraqi Freedom er slut, og det irakiske folk har nu hovedansvaret for deres lands sikkerhed.

Dette var mit løfte til det amerikanske folk som kandidat til dette embede. I februar sidste år annoncerede jeg en plan, der ville bringe vores kampbrigader ud af Irak, samtidig med at vi fordoblede vores bestræbelser på at styrke Iraks sikkerhedsstyrker og støtte dets regering og folk. Det er det, vi har gjort. Vi har fjernet næsten 100.000 amerikanske tropper fra Irak. Vi har lukket eller overført hundredvis af baser til irakerne. Og vi har flyttet millioner af udstyr ud af Irak.

Dette fuldender en overgang til irakisk ansvar for deres egen sikkerhed. Amerikanske tropper trak sig ud af Iraks byer sidste sommer, og irakiske styrker har bevæget sig i spidsen med betydelig dygtighed og engagement over for deres medborgere. Selvom Irak fortsat lider af terrorangreb, har sikkerhedshændelser været nær det laveste nogensinde siden krigen begyndte. Og irakiske styrker har taget kampen til al Qaeda og fjernet meget af dets lederskab i irakisk ledede operationer.

I år afholdt Irak også troværdige valg, der tiltrak en stærk valgdeltagelse. En viceværtadministration er på plads, da irakere danner en regering baseret på resultaterne af dette valg. I aften opfordrer jeg Iraks ledere til at komme videre med en hastende følelse af at danne en inklusiv regering, der er retfærdig, repræsentativ og ansvarlig over for det irakiske folk. Og når den regering er på plads, burde der ikke være nogen tvivl: Det irakiske folk vil have en stærk partner i USA. Vores kampmission slutter, men vores engagement i Iraks fremtid er ikke.

Fremover vil en overgangsstyrke af amerikanske tropper forblive i Irak med en anden mission: rådgivning og bistand til Iraks sikkerhedsstyrker, der støtter irakiske tropper i målrettede terrorbekæmpelsesmissioner og beskytter vores civile. I overensstemmelse med vores aftale med den irakiske regering vil alle amerikanske tropper forlade i slutningen af ​​næste år. Når vores militær trækker sig ned, bevæger vores dedikerede civile & mdashdiplomater, hjælpearbejdere og rådgivere sig i spidsen for at støtte Irak, da det styrker dets regering, løser politiske tvister, genbosætter dem, der er fordrevet af krig, og opbygger bånd med regionen og verden. Og det er et budskab, som vicepræsident Biden leverer til det irakiske folk gennem sit besøg der i dag.

Denne nye tilgang afspejler vores langsigtede partnerskab med Irak og mdashone baseret på gensidige interesser og gensidig respekt. Selvfølgelig vil vold ikke ende med vores kampmission. Ekstremister vil fortsætte med at affyre bomber, angribe irakiske civile og forsøge at udløse sekteriske stridigheder. Men i sidste ende vil disse terrorister ikke nå deres mål. Irakere er et stolt folk. De har afvist sekterisk krig, og de har ingen interesse i endeløs ødelæggelse. De forstår, at det i sidste ende kun er irakere, der kan løse deres uoverensstemmelser og politere deres gader. Kun irakere kan opbygge et demokrati inden for deres grænser. Hvad Amerika kan og vil gøre, er at yde støtte til det irakiske folk som både en ven og en partner.

At afslutte denne krig er ikke kun i Iraks interesse, og det er i vores egen. USA har betalt en enorm pris for at lægge Iraks fremtid i hænderne på sit folk. Vi har sendt vores unge mænd og kvinder til at bringe enorme ofre i Irak og brugt enorme ressourcer i udlandet i en tid med stramme budgetter derhjemme. Vi har holdt ud på grund af en tro, vi deler med det irakiske folk og mdasha tro på, at der fra krigens aske kunne blive en ny begyndelse i denne civilisations vugge. Gennem dette bemærkelsesværdige kapitel i USA og Iraks historie har vi opfyldt vores ansvar. Nu er det tid til at vende siden.

Som vi gør, er jeg opmærksom på, at Irak -krigen har været et omstridt spørgsmål herhjemme. Også her er det tid til at vende siden. I eftermiddag talte jeg med den tidligere præsident George W. Bush. Det er velkendt, at han og jeg var uenige om krigen fra starten. Alligevel kunne ingen tvivle på præsident Bushs støtte til vores tropper eller hans kærlighed til landet og engagement i vores sikkerhed. Som jeg har sagt, var der patrioter, der støttede denne krig, og patrioter, der modsatte sig den. Og vi alle er forenede i påskønnelse af vores tjenestemænd og kvinder og vores håb om Iraks fremtid.

Storheden i vores demokrati er baseret på vores evne til at bevæge os ud over vores forskelligheder og lære af vores erfaring, når vi konfronterer de mange udfordringer, der venter. Og ingen udfordring er mere vigtig for vores sikkerhed end vores kamp mod al -Qaeda.

Amerikanere på tværs af det politiske spektrum støttede magtanvendelse mod dem, der angreb os den 11. september. Når vi nu nærmer os vores 10. kampår i Afghanistan, er der dem, der forståeligt nok stiller hårde spørgsmål om vores mission der. Men vi må aldrig miste synet på, hvad der er på spil. Mens vi taler, fortsætter al Qaida med at planlægge imod os, og dets ledelse forbliver forankret i grænseområdet Afghanistan og Pakistan. Vi vil forstyrre, afmontere og besejre al Qaeda, samtidig med at vi forhindrer Afghanistan i igen at fungere som en base for terrorister. Og på grund af vores tilbagetrækning i Irak er vi nu i stand til at anvende de nødvendige ressourcer til at blive krænket. Faktisk er næsten et dusin al -Qaeda -ledere og mdash i løbet af de sidste 19 måneder blevet dræbt eller taget til fange rundt om i verden.

Inden for Afghanistan har jeg beordret indsættelse af yderligere tropper, der & mdashunder kommandoen over general David Petraeus & mdashare kæmper for at bryde Talibans momentum. Som med stigningen i Irak vil disse styrker være på plads i en begrænset periode for at give afghanerne plads til at opbygge deres kapacitet og sikre deres egen fremtid. Men som det var tilfældet i Irak, kan vi ikke gøre for afghanere, hvad de i sidste ende skal gøre for sig selv. Derfor træner vi afghanske sikkerhedsstyrker og støtter en politisk løsning på Afghanistans problemer. Og i juli næste år begynder vi en overgang til afghansk ansvar. Hastigheden på vores trupefald vil blive bestemt af forholdene på stedet, og vores støtte til Afghanistan vil bestå. Men tag ikke fejl: denne overgang begynder & mdash, fordi åben krig hverken tjener vores interesser eller det afghanske folk.

En af lektionerne i vores indsats i Irak er faktisk, at amerikansk indflydelse rundt om i verden ikke er en funktion af militærmagt alene. Vi skal bruge alle elementer i vores magt & mdash inklusive vores diplomati, vores økonomiske styrke og magten i Amerikas eksempel & mdashto sikre vores interesser og stå ved vores allierede. Og vi skal projektere en fremtidsvision, der ikke kun er baseret på vores frygt, men også på vores håb og mdasha -vision, der genkender de reelle farer, der findes rundt om i verden, men også vores tids ubegrænsede mulighed.

I dag er gamle modstandere i fred, og nye demokratier er potentielle partnere. Nye markeder for vores varer strækker sig fra Asien til Amerika. Et nyt skub for fred i Mellemøsten begynder her i morgen. Milliarder af unge mennesker vil bevæge sig ud over fattigdoms og konfliktens lænker. Som leder af den frie verden vil Amerika gøre mere end bare besejre på slagmarken dem, der tilbyder had og ødelæggelse, og mdashwe vil også lede blandt dem, der er villige til at arbejde sammen om at udvide frihed og muligheder for alle mennesker.

Den indsats skal begynde inden for vores egne grænser. I hele vores historie har Amerika været villige til at bære byrden for at fremme frihed og menneskelig værdighed i udlandet og forstå dets forbindelse til vores egen frihed og sikkerhed. Men vi har også forstået, at vores nations styrke og indflydelse i udlandet skal være solidt forankret i vores velstand herhjemme. Og grunden til den velstand må være en voksende middelklasse.

Desværre har vi i løbet af det sidste årti ikke gjort det nødvendige for at styrke fundamentet for vores egen velstand. Vi har brugt over en billion dollars i krig, ofte finansieret ved lån fra udlandet. Dette har til gengæld kortvarige investeringer i vores egne mennesker og bidraget til rekordunderskud. For længe har vi udsat hårde beslutninger om alt fra vores produktionsbase til vores energipolitik til uddannelsesreform. Som følge heraf oplever for mange middelklassefamilier at arbejde hårdere for mindre, mens vores lands langsigtede konkurrenceevne bringes i fare.

Og så i dette øjeblik, mens vi afslutter krigen i Irak, skal vi tackle disse udfordringer herhjemme med lige så meget energi og grus og følelse af fælles formål som vores mænd og kvinder i uniform, der har tjent i udlandet. De har mødt hver eneste test, de står over for. Nu er det vores tur. Nu er det vores ansvar at ære dem ved at komme sammen alle sammen og arbejde for at sikre den drøm, som så mange generationer har kæmpet for og mdashdrømmen om, at et bedre liv venter på alle, der er villige til at arbejde for det og nå det.

Vores mest presserende opgave er at genoprette vores økonomi og sætte de millioner af amerikanere, der har mistet deres job tilbage i arbejde. For at styrke vores middelklasse skal vi give alle vores børn den uddannelse, de fortjener, og alle vores medarbejdere de færdigheder, de har brug for for at konkurrere i en global økonomi. Vi skal springe industrier i gang, der skaber arbejdspladser, og stoppe vores afhængighed af udenlandsk olie. Vi skal frigøre den innovation, der gør det muligt for nye produkter at rulle af vores samlebånd og pleje de ideer, der kommer fra vores iværksættere. Dette bliver svært. Men i de kommende dage må det være vores centrale mission som et folk og mit centrale ansvar som præsident.

En del af dette ansvar er at sikre, at vi overholder vores forpligtelser over for dem, der har tjent vores land med en sådan tapperhed. Så længe jeg er formand, vil vi opretholde den fineste kampstyrke, som verden nogensinde har kendt, og gøre, hvad der kræves for at tjene vores veteraner, såvel som de har tjent os. Dette er en hellig tillid. Derfor har vi allerede foretaget en af ​​de største stigninger i finansieringen til veteraner i årtier. Vi behandler signatur sårene i nutidens krige posttraumatisk stress og traumatisk hjerneskade, samtidig med at vi yder sundhedsydelser og fordele, som alle vores veteraner har tjent. Og vi finansierer et GI-lovforslag efter 9/11, der hjælper vores veteraner og deres familier med at forfølge drømmen om en universitetsuddannelse. Ligesom GI-regningen hjalp dem, der kæmpede anden verdenskrig- herunder min bedstefar- til at blive rygraden i vores middelklasse, så må nutidens tjenestemænd og kvinder have chancen for at anvende deres gaver til at udvide den amerikanske økonomi. Fordi en del af at afslutte en krig ansvarligt står ved dem, der har kæmpet den.

For to uger siden rejste Amerikas sidste kampbrigade i Irak og mdash hærens fjerde Stryker Brigade og mdash hjem i mørket før daggry. Tusinder af soldater og hundredvis af køretøjer tog turen fra Bagdad, den sidste af dem passerede ind i Kuwait i de tidlige morgentimer. Over syv år før havde amerikanske tropper og koalitionspartnere kæmpet sig frem på lignende motorveje, men denne gang blev der ikke affyret skud. Det var bare en konvoj af modige amerikanere, der tog hjem.

Selvfølgelig efterlod soldaterne sig meget. Nogle var teenagere, da krigen begyndte. Mange har tjent flere tjenesteture, langt fra deres familier, der bar deres heltemodige byrder, der varede fraværet af en mands omfavnelse eller en mors kys. Mest smertefuldt, siden krigen begyndte, havde 55 medlemmer af Fourth Stryker Brigade gjort det ultimative offer og en del af over 4.400 amerikanere, der har givet deres liv i Irak. Som en stabssergent sagde: 'Jeg ved, at for mine våbenbrødre, der kæmpede og døde, ville denne dag sandsynligvis betyde meget.'

Disse amerikanere gav deres liv for de værdier, der har levet i vores folks hjerter i over to århundreder. Sammen med næsten 1,5 millioner amerikanere, der har tjent i Irak, kæmpede de et fjernt sted for mennesker, de aldrig kendte. De stirrede ind i de mørkeste af menneskelige kreationer & mdashwar & mdashand hjalp det irakiske folk med at søge lyset af fred.

I en tid uden overgivelsesceremonier skal vi tjene sejr gennem vores partners succes og vores egen nations styrke. Hver amerikaner, der tjener, slutter sig til en ubrudt række helte, der strækker sig fra Lexington til Gettysburg fra Iwo Jima til Inchon fra Khe Sanh til Kandahar og mdash -amerikanere, der har kæmpet for at se, at vores børns liv er bedre end vores eget. Vores tropper er stålet i vores statsskib. Og selvom vores nation måske rejser gennem hårdt vand, giver de os tillid til, at vores kurs er sand, og at der ud over mørket før daggry venter bedre dage.

Tak skal du have. Må Gud velsigne dig. Og må Gud velsigne USA og alle, der tjener hende.


Tekst af Bush -tale

Bemærkninger fra præsident Bush, der annoncerede afslutningen af ​​store kampoperationer i Irak torsdag aften fra USS Abraham Lincoln's dæk:

Admiral Kelly, kaptajnkort, officerer og sømænd fra USS Abraham Lincoln, mine medamerikanere: Store kampoperationer i Irak er slut. I slaget ved Irak har USA og vores allierede sejret. Og nu er vores koalition engageret i at sikre og rekonstruere dette land.

I denne kamp har vi kæmpet for frihedens sag og for verdens fred. Vores nation og vores koalition er stolte over denne præstation & mdash, men alligevel er det dig, medlemmerne af det amerikanske militær, der opnåede det. Dit mod og mdash din vilje til at møde fare for dit land og for hinanden & mdash gjorde denne dag mulig. På grund af dig er vores nation mere sikker. På grund af dig er tyrannen faldet, og Irak er fri.

Operation Iraqi Freedom blev udført med en kombination af præcision og hurtighed og dristighed fjenden ikke havde forventet, og verden ikke havde set før. Fra fjerne baser eller skibe til søs sendte vi fly og missiler, der kunne ødelægge en fjendtlig division eller ramme en enkelt bunker. Marinesoldater og soldater sigtede til Bagdad over 350 miles af fjendtlig grund i en af ​​de hurtigste fremskridt med tunge våben i historien. Du har vist verden de amerikanske væbnede styrkers dygtighed og magt.

Denne nation takker alle medlemmerne af vores koalition, der sluttede sig til en ædel sag. Vi takker de væbnede styrker i Det Forenede Kongerige, Australien og Polen, der deltog i krigens strabadser. Vi takker alle borgere i Irak, der tog imod vores tropper og deltog i frigørelsen af ​​deres eget land. Og i aften har jeg et særligt ord for sekretær (Donald) Rumsfeld, for general (Tommy) Franks og for alle de mænd og kvinder, der bærer USA’s uniform: Amerika er taknemmelig for et godt udført stykke arbejde.

Karakteren af ​​vores militær gennem historien & mdash Normandiens vovemod, Iwo Jimas hårde mod, anstændigheden og idealismen, der gjorde fjender til allierede og mdash, er fuldt ud til stede i denne generation. Da irakiske civile så ind i ansigtet på vores tjenestemænd og kvinder, så de styrke, venlighed og god vilje. Når jeg ser på medlemmerne af det amerikanske militær, ser jeg det bedste fra vores land, og jeg er beæret over at være din øverstkommanderende.

Populære nyheder

I billederne af faldne statuer har vi været vidne til ankomsten af ​​en ny æra. I hundrede års krig, der kulminerede i atomalderen, blev militær teknologi designet og indsat til at påføre ofre i en stadig voksende skala. Ved at besejre Nazityskland og det kejserlige Japan ødelagde de allierede styrker hele byer, mens fjendtlige ledere, der startede konflikten, var sikre indtil de sidste dage. Militær magt blev brugt til at afslutte et regime ved at bryde en nation. I dag har vi større magt til at befri en nation ved at bryde et farligt og aggressivt regime. Med ny taktik og præcisionsvåben kan vi nå militære mål uden at rette vold mod civile. Intet menneske kan fjerne tragedien fra krig. Alligevel er det et stort fremskridt, når de skyldige har langt mere at frygte fra krig end de uskyldige.

I billederne af fejringen af ​​irakere har vi også set den tidløse appel om menneskelig frihed. Årtiers løgne og intimidering kunne ikke få det irakiske folk til at elske deres undertrykkere eller begære deres eget slaveri. Mænd og kvinder i enhver kultur har brug for frihed, ligesom de har brug for mad og vand og luft. Overalt hvor friheden kommer, glæder menneskeheden sig. Og overalt hvor friheden rører sig, lad tyranner frygte.

Vi har svært ved at udføre i Irak. Vi bringer orden til dele af det land, der forbliver farlige. Vi forfølger og finder ledere af det gamle styre, som vil blive holdt ansvarlige for deres forbrydelser. Vi er begyndt at søge efter skjulte kemiske og biologiske våben og kender allerede til hundredvis af websteder, der vil blive undersøgt. Vi hjælper med at genopbygge Irak, hvor diktatoren byggede paladser til sig selv, i stedet for hospitaler og skoler.Og vi vil stå sammen med de nye ledere i Irak, når de opretter en regering af, af og for det irakiske folk. Overgangen fra diktatur til demokrati vil tage tid, men det er alle anstrengelser værd. Vores koalition vil blive, indtil vores arbejde er udført. Og så vil vi forlade & mdash, og vi vil efterlade et frit Irak.

Slaget om Irak er en sejr i en krig mod terror, der begyndte den 11. september 2001 og stadig fortsætter. Den frygtelige morgen gav 19 onde mænd og chokketropper fra en hadsk ideologi og mdash Amerika og den civiliserede verden et glimt af deres ambitioner. De forestillede sig med en terrorists ord, at den 11. september ville være "begyndelsen på slutningen af ​​Amerika". Ved at forsøge at gøre vores byer til at dræbe marker, troede terrorister og deres allierede, at de kunne ødelægge denne nations beslutsomhed og tvinge vores tilbagetog fra verden. De har fejlet.

I slaget ved Afghanistan ødelagde vi Taleban, mange terrorister og de lejre, hvor de trænede. Vi fortsætter med at hjælpe det afghanske folk med at lægge veje, restaurere hospitaler og uddanne alle deres børn. Alligevel har vi også et farligt arbejde at fuldføre. Mens jeg taler, er en specialoperations taskforce, ledet af den 82. luftbårne, på sporet af terroristerne og dem, der søger at undergrave den frie regering i Afghanistan. Amerika og vores koalition vil afslutte det, vi er begyndt.

Fra Pakistan til Filippinerne til Afrikas Horn jagter vi al-Qaida-mordere. For nitten måneder siden lovede jeg, at terroristerne ikke ville undslippe patientens retfærdighed i USA. Og fra i aften er næsten halvdelen af ​​al-Qaidas højtstående agenter blevet taget til fange eller dræbt.

Befrielsen af ​​Irak er et afgørende fremskridt i kampagnen mod terror. Vi har fjernet en allieret med al-Qaida og afskåret en kilde til terrorfinansiering. Og så meget er sikkert: Intet terrornetværk vil få masseødelæggelsesvåben fra det irakiske styre, fordi regimet ikke er mere.

I disse 19 måneder, der ændrede verden, har vores handlinger været fokuserede og bevidste og stå i forhold til lovovertrædelsen. Vi har ikke glemt ofrene den 11. september & mdash de sidste telefonopkald, det kolde mord på børn, ransagningerne i murbrokkerne. Med disse angreb erklærede terroristerne og deres tilhængere krig mod USA. Og krig er, hvad de fik.

Vores krig mod terror forløber efter principper, som jeg har gjort klart for alle:

Enhver person, der er involveret i at begå eller planlægge terrorangreb mod det amerikanske folk, bliver en fjende af dette land og et mål for amerikansk retfærdighed.

Enhver person, organisation eller regering, der støtter, beskytter eller gemmer terrorister, er medskyldig i drabet på uskyldige og ligeledes skyldige i terrorforbrydelser.

Ethvert fredeligt regime, der har bånd til terrorgrupper og søger eller besidder masseødelæggelsesvåben, er en alvorlig fare for den civiliserede verden og vil blive konfronteret.

Og alle i verden, inklusive den arabiske verden, der arbejder og ofrer for frihed, har en loyal ven i USA.

Vores forpligtelse til frihed er Amerikas tradition og mdash erklæret ved vores grundlæggelse, bekræftet i Franklin Roosevelts fire friheder, påstået i Truman -doktrinen og i Ronald Reagans udfordring til et ondt imperium. Vi er forpligtet til frihed i Afghanistan, i Irak og i et fredeligt Palæstina. Frihedens fremskridt er den sikreste strategi for at underminere terrorens appel i verden. Hvor frihed tager fat, giver had plads til håb. Når friheden tager fat, vender mænd og kvinder sig til den fredelige stræben efter et bedre liv. Amerikanske værdier og amerikanske interesser fører i samme retning: Vi står for menneskelig frihed.

USA opretholder disse principper om sikkerhed og frihed på mange måder & mdash med alle værktøjer til diplomati, retshåndhævelse, efterretninger og finansiering. Vi arbejder med en bred koalition af nationer, der forstår truslen, og vores fælles ansvar for at imødekomme den. Magtanvendelse har været og er stadig vores sidste udvej. Alligevel kan alle vide, både venner og fjender, at vores nation har en mission: Vi vil besvare trusler mod vores sikkerhed, og vi vil forsvare freden.

Vores mission fortsætter. Al-Qaida er såret, ikke ødelagt. De spredte celler i terrornetværket opererer stadig i mange nationer, og vi ved fra daglig intelligens, at de fortsætter med at plotte mod frie mennesker. Spredningen af ​​dødbringende våben er stadig en alvorlig fare. Frihedens fjender er ikke ledige, og det er vi heller ikke. Vores regering har truffet hidtil usete foranstaltninger for at forsvare hjemlandet og mdash, og vi vil fortsætte med at jage fjenden, før han kan slå til.

Krigen mod terror er ikke slut, men alligevel er den ikke uendelig. Vi kender ikke dagen for den endelige sejr, men vi har set vendingerne. Ingen handling fra terroristerne vil ændre vores formål eller svække vores beslutsomhed eller ændre deres skæbne. Deres årsag er tabt. Frie nationer vil presse på til sejr.

Andre nationer i historien har kæmpet i fremmede lande og blev ved med at besætte og udnytte. Amerikanere, efter en kamp, ​​ønsker intet mere end at vende hjem. Og det er din retning i aften. Efter tjeneste i de afghanske og irakiske teatre for krig og mdash efter 100.000 miles, er du på vej tilbage til den længste transportvirksomhed i nyere historie & mdash. Nogle af jer vil se nye familiemedlemmer for første gang, og 150 babyer blev født, mens deres fædre var på Lincoln. Dine familier er stolte af dig, og din nation vil byde dig velkommen.

Vi er også opmærksomme på, at nogle gode mænd og kvinder ikke tager turen hjem. En af dem, der faldt, korporal Jason Mileo, talte med sine forældre fem dage før hans død. Jason's far sagde: "Han ringede til os fra centrum af Bagdad, ikke for at prale, men for at fortælle os, at han elskede os. Vores søn var en soldat." Hvert navn, hvert liv er et tab for vores militær, for vores nation og for de kære, der sørger. Der er ingen hjemkomst for disse familier. Alligevel beder vi, på Guds tid, om deres genforening.

Dem, vi mistede, blev sidst set på vagt. Deres sidste handling på denne jord var at bekæmpe et stort onde og bringe frihed til andre. Alle jer & mdash alle i denne generation af vores militær & mdash har indtaget historiens højeste kald. Du forsvarer dit land og beskytter de uskyldige mod skade. Og uanset hvor du går, bærer du et budskab om håb og skriver et budskab, der er gammelt og altid nyt. Med profeten Esajas 'ord: "Til fangerne:' Kom ud! ' og til dem i mørket: 'Vær fri!' '

Tak fordi du tjener vores land og vores sag. Må Gud velsigne jer alle, og må Gud fortsætte med at velsigne Amerika.

Først offentliggjort den 1. maj 2003 / 19:50

& kopi 2003 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes. Dette materiale må ikke udgives, udsendes, omskrives eller redistribueres.


Ansvarsfraskrivelse

Registrering på eller brug af dette websted udgør accept af vores brugeraftale, fortrolighedspolitik og cookieerklæring og dine californiske fortrolighedsrettigheder (brugeraftale opdateret 1/1/21. Fortrolighedspolitik og cookieerklæring opdateret 1/5/2021).

© 2021 Advance Local Media LLC. Alle rettigheder forbeholdes (Om os).
Materialet på dette websted må ikke gengives, distribueres, transmitteres, cachelagres eller på anden måde bruges, undtagen med forudgående skriftlig tilladelse fra Advance Local.

Fællesskabsregler gælder for alt indhold, du uploader eller på anden måde sender til dette websted.


GEORGE W. BUSH, PRÆSIDENT FOR DE FORENEDE STATER:

God aften. Jeg har bedt om denne gang for at holde dig informeret om Amerikas handlinger i krigen mod terror.

For næsten to år siden, efter dødelige angreb på vores land, startede vi en systematisk kampagne mod terrorisme. Disse måneder har været en tid med nye ansvarsområder og ofre og national beslutsomhed og store fremskridt.

Amerika og en bred koalition handlede først i Afghanistan ved at ødelægge terrorlejrene og fjerne det regime, der indeholdt al-Qaida. I en række razziaer og aktioner rundt om i verden er næsten to tredjedele af al-Qaidas kendte ledere blevet fanget eller dræbt, og vi fortsætter på al-Qaidas spor.

Vi har afsløret terrorfrontgrupper, beslaglagt terrorkonti, taget nye foranstaltninger for at beskytte vores hjemland og afdækket sovende celler i USA.

Og vi handlede i Irak, hvor det tidligere regime støttede terror, besad og brugte masseødelæggelsesvåben og trodsede i 12 år de klare krav fra FN's Sikkerhedsråd.

Vores koalition håndhævede disse internationale krav i en af ​​de hurtigste og mest humane militære kampagner i historien.

I en generation op til den 11. september 2001 angreb terrorister og deres radikale allierede uskyldige mennesker i Mellemøsten og videre uden at stå over for en vedvarende og alvorlig reaktion. Terroristerne blev overbeviste om, at frie nationer var dekadente og svage. Og de blev stærkere og troede på, at historien var på deres side.

Siden Amerika slukkede brande den 11. september og sørgede over vores døde og gik i krig, har historien taget en anden drejning. Vi har ført kampen til fjenden. Vi ruller terrortruslen tilbage mod civilisationen, ikke i udkanten af ​​dens indflydelse, men i centrum for dens magt.

Dette arbejde fortsætter. I Irak hjælper vi landets langmodige mennesker med at opbygge et anstændigt og demokratisk samfund i centrum af Mellemøsten. Sammen omdanner vi et sted for torturkamre og massegrave til en nation med love og frie institutioner. Denne virksomhed er vanskelig og dyr, men alligevel værdig for vores land og kritisk for vores sikkerhed.

Mellemøsten vil enten blive et sted for fremskridt og fred, eller det vil være en eksportør af vold og terror, der tager flere liv i Amerika og i andre frie nationer. Demokratiets og tolerancens sejr i Irak, i Afghanistan og videre ville være et alvorligt tilbageslag for international terrorisme. Terroristerne trives med støtte fra tyranner og harme fra undertrykte folk. Når tyranner falder og harme giver plads til håb, afviser mænd og kvinder i enhver kultur terrorens ideologier og henvender sig til stræben efter fred. Overalt hvor friheden tager fat, vil terroren trække sig tilbage.

Vores fjender forstår dette. De ved, at et frit Irak vil være fri for dem, fri for snigmordere og torturister og hemmeligt politi.

De ved, at når demokratiet stiger i Irak, vil alle deres hadefulde ambitioner falde som statuerne af den tidligere diktator.

Og det er derfor, fem måneder efter at vi befriede Irak, forsøger en samling mordere desperat at undergrave Iraks fremskridt og kaste landet i kaos.

Nogle af angriberne er medlemmer af det gamle Saddam -regime, der flygtede fra slagmarken og nu kæmper i skyggen. Nogle af angriberne er udenlandske terrorister, der er kommet til Irak for at forfølge deres krig mod Amerika og andre frie nationer.

Vi kan ikke være sikre på, i hvilket omfang disse grupper arbejder sammen. Vi ved godt, at de har et fælles mål: at genvinde Irak for tyranni.

De fleste, men ikke alle, af disse mordere opererer i et område af landet. De angreb, du har hørt og læst om i de sidste par uger, er overvejende sket i den centrale region i Irak, mellem Bagdad og Tikrit, Saddam Husseins tidligere højborg.

Nord-Irak er generelt stabil og går fremad med genopbygning og selvstyre. De samme tendenser er tydelige i syd, på trods af nylige angreb fra terrorgrupper.

Selvom deres angreb er lokaliseret, har terroristerne og Saddam -loyalister gjort stor skade.

De har overfaldet amerikanske og britiske servicemedlemmer, der står for frihed og orden. De har dræbt civile hjælpearbejdere i FN, der repræsenterer medfølelse og generøsitet i verden. De har bombet den jordanske ambassade, symbolet på et fredeligt arabisk land. Og i sidste uge myrdede de en respekteret gejstlig og over hundrede muslimer ved bøn, bombede en hellig helligdom og et symbol på islams fredelige lære.

Denne vold er ikke kun rettet mod vores koalition, men mod alle i Irak, der står for anstændighed og frihed og fremskridt.

Der er mere på arbejde i disse angreb end blindt raseri. Terroristerne har et strategisk mål. De vil have os til at forlade Irak, før vores arbejde er udført. De vil ryste den civiliserede verdens vilje.

Tidligere har terroristerne anført eksemplerne fra Beirut og Somalia og hævdet, at hvis du påfører amerikanere skade, løber vi fra en udfordring. I dette tager de fejl.

For to år siden fortalte jeg kongressen og landet, at krigen mod terror ville være en langvarig krig, en anden slags krig på mange fronter mange steder. Irak er nu centralfronten.

Frihedsfjender gør et desperat standpunkt der, og der skal de besejres.

Dette vil tage tid og kræve ofre. Alligevel vil vi gøre det nødvendige, vi vil bruge det nødvendige for at opnå denne væsentlige sejr i krigen mod terror, fremme frihed og gøre vores egen nation mere sikker.

Amerika har udført denne form for arbejde før. Efter Anden Verdenskrig løftede vi de besejrede nationer i Japan og Tyskland og stod sammen med dem, da de byggede repræsentative regeringer.

Vi har givet år og ressourcer til dette formål. Og den indsats er blevet tilbagebetalt mange gange i tre generationer af venskab og fred.

Amerika accepterer i dag udfordringen med at hjælpe Irak i samme ånd, for deres skyld og vores egen skyld.

Vores strategi i Irak har tre mål: At ødelægge terroristerne, der får støtte fra andre nationer til et frit Irak og hjælpe irakere med at tage ansvar for deres eget forsvar og deres egen fremtid.

For det første tager vi direkte skridt mod terroristerne i det irakiske teater, som er den sikreste måde at forhindre fremtidige angreb på koalitionsstyrker og det irakiske folk.

Vi forbliver i offensiven, med en række præcise angreb mod fjendtlige mål i stigende grad styret af efterretning givet af os af irakiske borgere.

Siden afslutningen på de store kampoperationer har vi gennemført razziaer, beslaglagt mange lagre af fjendtlige våben og enorme mængder ammunition, og vi har fanget eller dræbt hundredvis af Saddam -loyalister og terrorister.

Indtil videre er 42 af de 55 mest eftersøgte tidligere irakiske ledere døde eller varetægtsfængslet. Vi sender en klar besked: Enhver, der søger at skade vores soldater, kan vide, at vores soldater jagter dem.

For det andet er vi forpligtet til at udvide det internationale samarbejde om genopbygning og sikkerhed i Irak, ligesom vi er i Afghanistan.

Vores militære chefer i Irak rådgiver mig om, at det nuværende antal amerikanske tropper, næsten 130.000, er passende til deres mission. De får selskab af over 20.000 servicemedlemmer fra 29 andre lande.

To multinationale divisioner, ledet af briterne og polakkerne, tjener sammen med vores styrker. Og for at dele byrden mere bredt har vores chefer anmodet om en tredje multinationale division for at tjene i Irak.

Nogle lande har anmodet om en eksplicit tilladelse fra FN's Sikkerhedsråd, før de overlader tropper til Irak. Jeg har instrueret udenrigsminister Colin Powell om at indføre en ny resolution fra Sikkerhedsrådet, som ville give tilladelse til oprettelsen af ​​en multinationale styrke i Irak, der ledes af Amerika.

Jeg erkender, at ikke alle vores venner var enige i vores beslutning om at håndhæve Sikkerhedsrådets resolutioner og fjerne Saddam Hussein fra magten, men vi kan ikke lade tidligere forskelle forstyrre de nuværende pligter.

Terrorister i Irak har angrebet repræsentanter for den civiliserede verden, og modstand mod dem må være årsagen til den civiliserede verden.

Medlemmer af FN har nu en mulighed og ansvar for at påtage sig en bredere rolle i at sikre, at Irak bliver en fri og demokratisk nation.

For det tredje tilskynder vi til en ordnet overførsel af suverænitet og autoritet til det irakiske folk. Vores koalition kom til Irak som befriere, og vi vil afgå som befriere.

Lige nu har Irak sit eget Styrelsesråd, der består af 25 ledere, der repræsenterer Iraks forskellige mennesker. Styrelsesrådet udpegede for nylig kabinetsministre til at drive regeringsministerier. Allerede mere end 90 procent af byerne har fungerende lokale regeringer, som genopretter grundlæggende tjenester.

Vi hjælper med at uddanne civilforsvarsstyrker til at holde orden og en irakisk polititjeneste til håndhævelse af loven, en beskyttelse af faciliteter, irakiske grænsevagter for at hjælpe med at sikre grænserne og en ny irakisk hær.

I alle disse roller er der nu omkring 60.000 irakiske borgere under våben, der forsvarer deres eget lands sikkerhed. Og vi fremskynder træningen af ​​flere.

Irak er klar til at tage de næste skridt i retning af selvstyre. Sikkerhedsrådets beslutning, vi introducerer, vil tilskynde Iraks Styrelsesråd til at forelægge en plan og en tidsplan for udarbejdelsen af ​​en forfatning og for frie valg.

Jeg har fra begyndelsen udtrykt tillid til det irakiske folks evne til at styre sig selv. Nu må de tage ansvaret for et frit folk og sikre deres egen friheds velsignelser.

Vores strategi i Irak vil kræve nye ressourcer. Vi har foretaget en grundig vurdering af vores militære og genopbygningsbehov i Irak og også i Afghanistan. Jeg vil snart forelægge kongressen en anmodning om 87 milliarder dollars. Anmodningen vil dække igangværende militære og efterretningsoperationer i Irak, Afghanistan og andre steder, som vi forventer vil koste 66 milliarder dollars i løbet af det næste år.

Denne budgetanmodning vil også understøtte vores engagement i at hjælpe det irakiske og afghanske folk med at genopbygge deres egne nationer efter årtiers undertrykkelse og dårlig forvaltning.

Vi vil give midler til at hjælpe dem med at forbedre sikkerheden. Og vi vil hjælpe dem med at genoprette grundlæggende tjenester, såsom elektricitet og vand, og til at bygge nye skoler, veje og medicinske klinikker.

Denne indsats er afgørende for stabiliteten i disse nationer og derfor for vores egen sikkerhed. Nu og i fremtiden vil vi støtte vores tropper, og vi vil holde vores ord til de mere end 50 millioner mennesker i Afghanistan og Irak.

Senere på måneden vil sekretær Powell mødes med repræsentanter for mange nationer for at diskutere deres økonomiske bidrag til genopbygningen af ​​Afghanistan.

I næste måned holder han en lignende finansieringskonference for genopbygningen af ​​Irak. Europa, Japan og stater i Mellemøsten vil alle drage fordel af frihedens succes i disse to lande, og de bør bidrage til den succes.

Befolkningen i Irak er på vej ud af en lang retssag. For dem vil der ikke være nogen vej tilbage til diktatorens dage, til de ydmygelser i ydmygelse, han påførte det gode land. For Mellemøsten og verden er der ingen vej tilbage til frygtens dage, hvor en brutal og aggressiv tyran besad frygtelige våben. Og for Amerika er der ingen vej tilbage til æraen før den 11. september 2001 til falsk trøst i en farlig verden.

Vi har lært, at terrorangreb ikke skyldes brug af styrke.

De inviteres af opfattelsen af ​​svaghed.Og den sikreste måde at undgå angreb på vores eget folk er at engagere fjenden, hvor han bor og planlægger.

Vi bekæmper den fjende i Irak og Afghanistan i dag, så vi ikke møder ham igen på vores egne gader, i vores egne byer.

De tungeste byrder i vores krig mod terror falder som altid på mænd og kvinder i vores væbnede styrker og vores efterretningstjenester. De har fjernet indsamlingstrusler mod Amerika og vores venner, og denne nation sætter en stor ære i deres utrolige præstationer.

Vi er taknemmelige for deres dygtighed og mod og for deres anstændighed, som har vist Amerikas karakter for verden.

Vi ærer deres familiers offer, og vi sørger over enhver amerikaner, der er død så modigt, så langt hjemmefra.

Amerikanerne, der påtager sig en stor risiko i udlandet, forstår den store årsag, de er i. For ikke længe siden modtog jeg et brev fra en kaptajn i den tredje infanteridivision i Bagdad. Han skrev om sin stolthed over at tjene en retfærdig sag og om irakernes dybe ønske om frihed.

"Jeg ser det," sagde han, "i øjnene af et sultent folk hver dag her. De sulter efter frihed og mulighed."

Og han sluttede: "Jeg troede bare, at du gerne ville have en note fra 'frihedens frontlinjer'. ''

At hærkaptajnen og alle vores mænd og kvinder, der tjener i krigen mod terror, er i frihedens frontlinjer. Og jeg vil have, at hver af dem skal vide: Dit land takker dig, og dit land støtter dig.

Medborgere, vi er blevet testet de sidste 24 måneder, og farerne er ikke gået. Alligevel reagerer amerikanerne med mod og tillid. Vi accepterer vores generations pligter. Vi er aktive og resolutte i vores eget forsvar. Vi tjener i frihedens sag, og det er årsagen til hele menneskeheden.


Under beskydning fra kritikere hylder Obama afslutningen på de officielle kampoperationer i Irak

I en tale om Oval Office i aften varslede præsident Obama den officielle afslutning af kampoperationer i Irak. Men det var ikke et helt triumferende øjeblik for Det Hvide Hus, da det fortsat angribes i alle retninger over krigen og den amerikanske økonomi.

“I aften meddeler jeg, at den amerikanske kampmission i Irak er slut, ” sagde Obama i forberedte bemærkninger. “Operation Iraks frihed er forbi, og det irakiske folk har nu hovedansvaret for deres lands sikkerhed. Dette var mit løfte til det amerikanske folk som kandidat til dette embede. ”

Obama brugte også i aften tale til at behandle de økonomiske udfordringer, som landet står over for længe, ​​og beskyldte for, at det at fikse økonomien er en af ​​de mange ting, vi skylder nationens veteraner. Nu er det vores ansvar at ære dem ved at gå sammen alle sammen og arbejde for at sikre den drøm, som så mange generationer har kæmpet for-drømmen, at et bedre liv venter på alle, der er villige til at arbejde for det og nå for det, ” sagde han i sine bemærkninger. Derefter bemærkede han behovet for jobskabelse, et øget engagement i uddannelses- og uddannelsesprogrammer og til “ at afslutte vores afhængighed af udenlandsk olie. ”

I en tale dedikeret til afslutningen på Irak-krigen og endda fremhævelse af tidligere præsident George W. Bushs engagement i tropperne vil indførelsen af ​​Obamas indenlandske ønskeliste sandsynligvis udløse den mest kontrovers blandt Republikanere.

Kritikere af Obama ’'er tilbage er stadig utilfredse med hans præstationer, i erkendelse af, at 50.000 tropper forbliver i Irak sammen med et stadig større antal private entreprenører. Og republikanerne har i dagevis søgt at minimere Obama ’s politiske gevinst og tilskriver tilbagetrækningen succesen med den stigning, som præsident Bush beordrede i 2006, som dengang Sen. Obama modsatte sig.

Tidligere i dag forsøgte Det Hvide Hus at mindske bekymringen for de resterende styrker og argumenterede for, at afslutningen på de officielle kampoperationer signalerer en overførsel af lederskab til irakere og insisterede på, at administrationen og den irakiske regering fortsat planlægger fuld tilbagetrækning inden 2011.

Sikkert når vi har 50.000 tropper overalt i verden, er de tropper, der er i stand til at bekæmpe, og#8221 anerkendte Det Hvide Huss talsmand Ben Rhodes. Han sagde, at deres rolle vil være at rådgive og bistå irakiske sikkerhedsstyrker, der vil være i spidsen. ”

Spørgsmålet om, hvor hurtigt de resterende tropper vil blive trukket tilbage inden 2011 -fristen, er fortsat åbent. #8221 sagde Rhodes. Det er en aftale, som begge vores regering er bundet til. Vi har ikke søgt at genforhandle det. Irakerne har ikke bedt os om at genforhandle det. ”

Republikanerne var i mellemtiden ikke tilfredse med at fejre milepælen, selv før Obama talte om sin hjemlige dagsorden. På trods af at de i princippet fejrede benchmark, angreb mange præsidenten for ikke at erkende, at stigningen (som Obama modsatte sig) tillod Obama at følge op på sit løfte om at afslutte USA-ledede kampe.

“Obama -tale tonite kan få dig til at grave dine gamle Orwell -bøger frem, så omskrevet historie kan dechiffreres, afhængigt af hvem der får kredit 4 Irak -stigning, ” tweetede Sarah Palin.

En række eksperter er uenige i GOP -analysen og bemærker, at en række faktorer bidrog til afmatning af volden i Irak, som ikke desto mindre stadig er fastlåst i kaos. Men det forhindrede ikke, at republikanerne pressede (i nogle tilfælde med succes) til at kile demokraterne ad, om stigningen var ansvarlig for Obamas succes.

Obama behandlede imidlertid ikke deres klage på en eller anden måde i sine forberedte bemærkninger, og valgte i stedet at behandle lejligheden højtideligt (mens han stadig tog sig tid til at løse den økonomiske uro, landet står over for).

“ USA har betalt en enorm pris for at lægge Iraks fremtid i hænderne på sit folk, ” sagde Obama. Vi har sendt vores unge mænd og kvinder til at bringe enorme ofre i Irak og brugt enorme ressourcer i udlandet i en tid med stramme budgetter derhjemme.

Han brugte også talen til at fremhæve hans administration ’s indsats i Afghanistan og mod al Qaida, og hvordan nedtrapningen i Irak vil give administrationen mulighed for at fokusere på konflikten med den mest potentielle indvirkning på amerikansk sikkerhed. Obamas bemærkninger udtalte, delvis som reaktion på liberale kritikere af stigningen i Afghanistan, og vi må aldrig miste synet på, hvad der er på spil. Mens vi taler, fortsætter al Qaida med at planlægge imod os, og dets ledelse forbliver forankret i grænseområdet Afghanistan og Pakistan. Vi vil forstyrre, afmontere og besejre al
Qaeda, mens han forhindrede Afghanistan i igen at tjene som base for terrorister. ”


Uddrag fra præsident Obama ’s tale ved slutningen af ​​Iraks kampmission

Forud for præsident Obama's tale tirsdag aften om afslutningen af ​​amerikanske kampoperationer i Irak offentliggjorde Det Hvide Hus disse uddrag af sin tale:

Men denne milepæl bør tjene som en påmindelse til alle amerikanere om, at vores fremtid er vores at forme, hvis vi går videre med tillid og engagement. Det bør også tjene som et budskab til verden, at USA har til hensigt at opretholde og styrke vores lederskab i dette unge århundrede. ”

Ved hver tur har Amerikas mænd og kvinder i uniform tjent med mod og beslutsomhed. Som øverstkommanderende er jeg stolt over deres tjeneste. Som alle amerikanere er jeg imponeret over deres ofre og ofrene for deres familier. ”

I aften meddeler jeg, at den amerikanske kampmission i Irak er slut. Operation Iraqi Freedom er slut, og det irakiske folk har nu hovedansvaret for deres lands sikkerhed. Dette var mit løfte til det amerikanske folk som kandidat til dette embede. I februar sidste år annoncerede jeg en plan, der ville bringe vores kampbrigader ud af Irak, samtidig med at vi fordoblede vores bestræbelser på at styrke Iraks sikkerhedsstyrker og støtte dets regering og folk. Det er det, vi har gjort. Vi har fjernet næsten 100.000 amerikanske tropper fra Irak. Vi har lukket eller overført hundredvis af baser til irakerne. Og vi har flyttet millioner af udstyr ud af Irak. ”

Afslutningen af ​​denne krig er ikke kun i Iraks interesse og den er i vores egen. USA har betalt en enorm pris for at lægge Iraks fremtid i hænderne på sit folk. Vi har sendt vores unge mænd og kvinder til at bringe enorme ofre i Irak og brugt enorme ressourcer i udlandet i en tid med stramme budgetter derhjemme. Vi har holdt ud på grund af en tro, vi deler med det irakiske folk – en tro på, at der fra krigens aske kunne blive en ny begyndelse i denne civilisations vugge. Gennem dette bemærkelsesværdige kapitel i USA og Iraks historie har vi opfyldt vores ansvar. Nu er det tid til at vende siden. ”

I dag er vores mest presserende opgave at genoprette vores økonomi og sætte de millioner af amerikanere, der har mistet deres job tilbage i arbejde. For at styrke vores middelklasse skal vi give alle vores børn den uddannelse, de fortjener, og alle vores medarbejdere de færdigheder, de har brug for for at konkurrere i en global økonomi. Vi skal starte industrier, der skaber arbejdspladser, og stoppe vores afhængighed af udenlandsk olie. Vi skal frigøre den innovation, der gør det muligt for nye produkter at rulle af vores samlebånd og pleje de ideer, der kommer fra vores iværksættere. Dette bliver svært. Men i de kommende dage må det være vores centrale mission som et folk og mit centrale ansvar som præsident. ”


Obama erklærer en ende på bekæmpelsen af ​​mission i Irak

WASHINGTON-Præsident Obama erklærede tirsdag en afslutning på den syvårige amerikanske kampmission i Irak og sagde, at USA har opfyldt sit ansvar over for landet, og at det nu er tid til at vende sig til presserende problemer derhjemme.

I en prime time fra det ovale kontor balancerede hr. Obama roserne for tropperne, der kæmpede og døde i Irak, med sin overbevisning om, at det var en fejl i første omgang at komme ind i konflikten. Men han brugte også øjeblikket til at understrege, at han ser sit primære job som at tage fat på den svage økonomi og andre indenlandske spørgsmål - og for at gøre det klart, at han har til hensigt at begynde at afbryde krigen fra Afghanistan næste sommer.

"Vi har sendt vores unge mænd og kvinder til at bringe enorme ofre i Irak og brugt enorme ressourcer i udlandet i en tid med stramme budgetter derhjemme," sagde Obama. ”Gennem dette bemærkelsesværdige kapitel i USA og Iraks historie har vi opfyldt vores ansvar. Nu er det tid til at vende siden. "

Præsidenten forsøgte at dæmpe partipolitiske følelser over krigen på en dag, hvor republikanerne påpegede, at hr. Obama havde modsat sig den troppestigning, der generelt blev krediteret for at hjælpe med at bringe Irak en vis grad af stabilitet, og tilbød en vis ros til sin forgænger, George W. Bush. Obama erkendte deres uenighed om Irak, men sagde, at ingen kunne tvivle på Bush's "støtte til vores tropper eller hans kærlighed til landet og engagement i vores sikkerhed."

Obama talte i cirka 18 minutter og sagde, at vold ville fortsætte i Irak, og at USA fortsat ville spille en nøglerolle for at skabe et stabilt demokrati der. Han fejrede Amerikas kampstyrker som "stålet i vores statsskib" og lovede ikke at vakle i kampen mod Al Qaeda.

Men han foreslog, at han ser sin rolle i at behandle indenlandske spørgsmål som dominerende og sagde, at det ville være svært at få økonomien i gang igen, men at det var "vores centrale mission som et folk og mit centrale ansvar som præsident."

Da hans parti stod over for udsigten til at miste kontrollen over kongressen ved efterårets valg, og hans eget meningsmålingstal stort set var deprimeret på grund af den manglende økonomi og stadig høje arbejdsløshed, sagde han, at nationens vedholdenhed i Irak skal matches med beslutsomhed om at løse problemer hjemme.

I løbet af det sidste årti "har vi brugt over en billion dollars i krig, ofte finansieret ved lån fra udlandet," sagde han. "Og så i dette øjeblik, mens vi afslutter krigen i Irak, skal vi tackle disse udfordringer herhjemme med lige så meget energi og grus og følelse af fælles formål som vores mænd og kvinder i uniform, der har tjent i udlandet."

Obama erkendte en krigstræthed blandt amerikanere, der har sat spørgsmålstegn ved hans fokus på krigen i Afghanistan, der nu nærmer sig sit 10. år. Han sagde, at amerikanske styrker i Afghanistan "vil være på plads i en begrænset periode" for at give afghanere chancen for at bygge deres regering og væbnede styrker.

"Men som det var tilfældet i Irak, kan vi ikke gøre for afghanere, hvad de i sidste ende skal gøre for sig selv," sagde præsidenten. Han gentog, at han i juli næste år ville begynde at overføre ansvaret for sikkerheden til afghanere i et tempo, der blev bestemt af betingelserne.

"Men tag ikke fejl: denne overgang vil begynde, fordi krig med åben ende hverken tjener vores interesser eller det afghanske folks," sagde han.

Dette var ikke et ikonisk krigsslutende øjeblik med fotos af soldater, der kyssede sygeplejersker på Times Square eller sejrsoptog ned ad Amerikas hovedgader.

I stedet for i dagene frem til tirsdag aften -fristen for tilbagetrækning af amerikanske kamptropper har det vist sig som om administrationens embedsmænd og det amerikanske militær var de eneste, der markerede afslutningen på dette lands kampangreb i Irak. Næstformand Joseph R. Biden Jr. og adm. Mike Mullen, formanden for de fælles stabschefer, er alle i Bagdad til den officielle ceremoni onsdag.

Selve synet af hr. Obama, der talte til amerikanere fra det ovale kontor - fra samme skrivebord, hvor hr. Bush meddelte begyndelsen af ​​konflikten - viser den tilbagelagte afstand siden Irak -krigen begyndte. Om natten den 20. marts 2003, da hærens tredje infanteridivision første gang rullede over grænsen fra Kuwait til Irak, var Obama en stats senator i Illinois.


Obamas tale om afslutningen af ​​kampoperationer i Irak

God aften. I aften vil jeg gerne tale med dig om afslutningen på vores kampmission i Irak, de igangværende sikkerhedsmæssige udfordringer, vi står over for, og behovet for at genopbygge vores nation herhjemme.

Jeg ved, at dette historiske øjeblik kommer i en tid med stor usikkerhed for mange amerikanere. Vi har nu været igennem næsten et årti med krig. Vi har været igennem en lang og smertefuld recession. Og nogle gange midt i disse storme kan den fremtid, vi forsøger at bygge for vores nation, en fremtid med varig fred og langsigtet velstand virke uden for vores rækkevidde.

Men denne milepæl bør tjene som en påmindelse til alle amerikanere om, at fremtiden er vores at forme, hvis vi går videre med tillid og engagement. Det bør også tjene som et budskab til verden, som USA har til hensigt at opretholde og styrke vores lederskab i dette unge århundrede.

Fra dette skrivebord, for syv et halvt år siden, annoncerede præsident Bush begyndelsen af ​​militære operationer i Irak. Meget har ændret sig siden den nat. En krig for at afvæbne en stat blev en kamp mod et oprør. Terrorisme og sekterisk krigsførelse truede med at rive Irak i stykker. Tusinder af amerikanere gav deres liv titusinder er blevet såret. Vores forhold i udlandet var anstrengt. Vores enhed derhjemme blev testet.

Dette er det barske vand, man stødte på i løbet af en af ​​Amerikas længste krige. Alligevel har der været en konstant blandt de skiftende tidevand. Ved hver tur har Amerikas mænd og kvinder i uniform tjent med mod og beslutsomhed. Som øverstkommanderende er jeg stolt over deres service. Som alle amerikanere er jeg imponeret over deres ofre og ofrene for deres familier.

Amerikanerne, der har tjent i Irak, gennemførte hver mission, de fik. De besejrede et regime, der havde terroriseret dets folk. Sammen med irakere og koalitionspartnere, der bragte deres store ofre, kæmpede vores tropper blok for blok for at hjælpe Irak med at gribe chancen for en bedre fremtid. De skiftede taktik for at beskytte det irakiske folk, der blev uddannet irakiske sikkerhedsstyrker, og tog terroristledere ud. På grund af vores tropper og civile — og på grund af det irakiske folks modstandsdygtighed — har Irak mulighed for at omfavne en ny skæbne, selvom der stadig er mange udfordringer.

Så i aften meddeler jeg, at den amerikanske kampmission i Irak er slut. Operation Iraqi Freedom er slut, og det irakiske folk har nu hovedansvaret for deres lands sikkerhed.

Dette var mit løfte til det amerikanske folk som kandidat til dette embede. I februar sidste år annoncerede jeg en plan, der ville bringe vores kampbrigader ud af Irak, samtidig med at vi fordoblede vores bestræbelser på at styrke Iraks sikkerhedsstyrker og støtte dets regering og folk. Det er det, vi har gjort. Vi har fjernet næsten 100.000 amerikanske tropper fra Irak. Vi har lukket eller overført hundredvis af baser til irakerne. Og vi har flyttet millioner af udstyr ud af Irak.

Dette fuldender en overgang til irakisk ansvar for deres egen sikkerhed. Amerikanske tropper trak sig ud af Iraks byer sidste sommer, og irakiske styrker har bevæget sig i spidsen med betydelig dygtighed og engagement over for deres medborgere. Selvom Irak fortsat lider af terrorangreb, har sikkerhedshændelser været nær det laveste nogensinde siden krigen begyndte. Og irakiske styrker har taget kampen til al Qaeda og fjernet meget af dets lederskab i irakisk ledede operationer.

I år afholdt Irak også troværdige valg, der tiltrak en stærk valgdeltagelse. En viceværtadministration er på plads, da irakere danner en regering baseret på resultaterne af dette valg. I aften opfordrer jeg Iraks ledere til at komme videre med en hastende følelse af at danne en inklusiv regering, der er retfærdig, repræsentativ og ansvarlig over for det irakiske folk. Og når den regering er på plads, burde der ikke være nogen tvivl: Det irakiske folk vil have en stærk partner i USA. Vores kampmission slutter, men vores engagement i Iraks fremtid er ikke.

Fremover vil en overgangsstyrke af amerikanske tropper forblive i Irak med en anden mission: rådgivning og bistand til Iraks sikkerhedsstyrker, der støtter irakiske tropper i målrettede terrorbekæmpelsesmissioner og beskytter vores civile. I overensstemmelse med vores aftale med den irakiske regering vil alle amerikanske tropper forlade i slutningen af ​​næste år. Efterhånden som vores militær trækker sig ned, bevæger vores dedikerede civile — diplomater, hjælpearbejdere og rådgivere sig i spidsen for at støtte Irak, da det styrker sin regering, løser politiske tvister, genbosætter dem, der er fordrevet af krig, og bygger bånd med regionen og verden. Og det er et budskab, som vicepræsident Biden leverer til det irakiske folk gennem sit besøg der i dag.

Denne nye tilgang afspejler vores langsigtede partnerskab med Irak –one baseret på gensidige interesser og gensidig respekt. Selvfølgelig vil vold ikke ende med vores kampmission. Ekstremister vil fortsætte med at affyre bomber, angribe irakiske civile og forsøge at udløse sekteriske stridigheder. Men i sidste ende vil disse terrorister ikke nå deres mål. Irakere er et stolt folk.De har afvist sekterisk krig, og de har ingen interesse i endeløs ødelæggelse. De forstår, at det i sidste ende kun er irakere, der kan løse deres uoverensstemmelser og politere deres gader. Kun irakere kan opbygge et demokrati inden for deres grænser. Hvad Amerika kan og vil gøre, er at yde støtte til det irakiske folk som både en ven og en partner.

At afslutte denne krig er ikke kun i Iraks interesse, og det er i vores egen. USA har betalt en enorm pris for at lægge Iraks fremtid i hænderne på sit folk. Vi har sendt vores unge mænd og kvinder til at bringe enorme ofre i Irak og brugt enorme ressourcer i udlandet i en tid med stramme budgetter derhjemme. Vi har holdt ud på grund af en tro, vi deler med det irakiske folk — en tro på, at der fra krigens aske kunne blive en ny begyndelse i denne civilisations vugge. Gennem dette bemærkelsesværdige kapitel i USA og Iraks historie har vi opfyldt vores ansvar. Nu er det tid til at vende siden.

Som vi gør, er jeg opmærksom på, at Irak -krigen har været et omstridt spørgsmål herhjemme. Også her er det tid til at vende siden. I eftermiddag talte jeg med den tidligere præsident George W. Bush. Det er velkendt, at han og jeg var uenige om krigen fra starten. Alligevel kunne ingen tvivle på præsident Bushs støtte til vores tropper eller hans kærlighed til landet og engagement i vores sikkerhed. Som jeg har sagt, var der patrioter, der støttede denne krig, og patrioter, der modsatte sig den. Og vi alle er forenede i påskønnelse af vores tjenestemænd og kvinder og vores håb om Iraks fremtid.

Storheden i vores demokrati er baseret på vores evne til at bevæge os ud over vores forskelligheder og lære af vores erfaring, når vi konfronterer de mange udfordringer, der venter. Og ingen udfordring er mere vigtig for vores sikkerhed end vores kamp mod al -Qaeda.

Amerikanere på tværs af det politiske spektrum støttede magtanvendelse mod dem, der angreb os den 11. september. Når vi nu nærmer os vores 10. kampår i Afghanistan, er der dem, der forståeligt nok stiller hårde spørgsmål om vores mission der. Men vi må aldrig miste synet på, hvad der er på spil. Mens vi taler, fortsætter al Qaida med at planlægge imod os, og dets ledelse forbliver forankret i grænseområdet Afghanistan og Pakistan. Vi vil forstyrre, afmontere og besejre al Qaeda, samtidig med at vi forhindrer Afghanistan i igen at fungere som en base for terrorister. Og på grund af vores tilbagetrækning i Irak er vi nu i stand til at anvende de nødvendige ressourcer til at blive krænket. Faktisk i løbet af de sidste 19 måneder er næsten et dusin al Qaeda -ledere — og hundredvis af Al Qaedas ekstremistiske allierede — blevet dræbt eller taget til fange rundt om i verden.

I Afghanistan har jeg beordret indsættelse af yderligere tropper, der — under kommando af general David Petraeus — kæmper for at bryde Talibans momentum. Som med stigningen i Irak vil disse styrker være på plads i en begrænset periode for at give afghanerne plads til at opbygge deres kapacitet og sikre deres egen fremtid. Men som det var tilfældet i Irak, kan vi ikke gøre for afghanere, hvad de i sidste ende skal gøre for sig selv. Derfor træner vi afghanske sikkerhedsstyrker og støtter en politisk løsning på Afghanistans problemer. Og i juli næste år begynder vi en overgang til afghansk ansvar. Hastigheden på vores trupefald vil blive bestemt af forholdene på stedet, og vores støtte til Afghanistan vil bestå. Men tag ikke fejl: denne overgang begynder —, fordi åben krig hverken tjener vores interesser eller det afghanske folk.

En af lektionerne i vores indsats i Irak er faktisk, at amerikansk indflydelse rundt om i verden ikke er en funktion af militærmagt alene. Vi skal bruge alle elementer i vores magt — inklusive vores diplomati, vores økonomiske styrke og magten i Amerikas eksempel — til at sikre vores interesser og stå ved vores allierede. Og vi skal projektere en fremtidsvision, der ikke kun er baseret på vores frygt, men også på vores håb — en vision, der genkender de reelle farer, der findes rundt om i verden, men også vores tids ubegrænsede mulighed.

I dag er gamle modstandere i fred, og nye demokratier er potentielle partnere. Nye markeder for vores varer strækker sig fra Asien til Amerika. Et nyt skub for fred i Mellemøsten begynder her i morgen. Milliarder af unge mennesker vil bevæge sig ud over fattigdoms og konfliktens lænker. Som leder af den frie verden vil Amerika gøre mere end bare besejre på slagmarken dem, der tilbyder had og ødelæggelse, og vi vil også lede blandt dem, der er villige til at arbejde sammen om at udvide frihed og muligheder for alle mennesker.

Den indsats skal begynde inden for vores egne grænser. I hele vores historie har Amerika været villige til at bære byrden for at fremme frihed og menneskelig værdighed i udlandet og forstå dets forbindelse til vores egen frihed og sikkerhed. Men vi har også forstået, at vores nations styrke og indflydelse i udlandet skal være solidt forankret i vores velstand herhjemme. Og grunden til den velstand må være en voksende middelklasse.

Desværre har vi i løbet af det sidste årti ikke gjort det nødvendige for at styrke fundamentet for vores egen velstand. Vi har brugt over en billion dollars i krig, ofte finansieret ved lån fra udlandet. Dette har til gengæld kortvarige investeringer i vores egne mennesker og bidraget til rekordunderskud. For længe har vi udsat hårde beslutninger om alt fra vores produktionsbase til vores energipolitik til uddannelsesreform. Som følge heraf oplever for mange middelklassefamilier at arbejde hårdere for mindre, mens vores lands langsigtede konkurrenceevne bringes i fare.

Og så i dette øjeblik, mens vi afslutter krigen i Irak, skal vi tackle disse udfordringer herhjemme med lige så meget energi og grus og følelse af fælles formål som vores mænd og kvinder i uniform, der har tjent i udlandet. De har mødt hver eneste test, de står over for. Nu er det vores tur. Nu er det vores ansvar at ære dem ved at komme sammen alle sammen og arbejde for at sikre den drøm, som så mange generationer har kæmpet for — drømmen om, at et bedre liv venter alle, der er villige til at arbejde for det og nå for det.

Vores mest presserende opgave er at genoprette vores økonomi og sætte de millioner af amerikanere, der har mistet deres job tilbage i arbejde. For at styrke vores middelklasse skal vi give alle vores børn den uddannelse, de fortjener, og alle vores medarbejdere de færdigheder, de har brug for for at konkurrere i en global økonomi. Vi skal springe industrier i gang, der skaber arbejdspladser, og stoppe vores afhængighed af udenlandsk olie. Vi skal frigøre den innovation, der gør det muligt for nye produkter at rulle af vores samlebånd og pleje de ideer, der kommer fra vores iværksættere. Dette bliver svært. Men i de kommende dage må det være vores centrale mission som et folk og mit centrale ansvar som præsident.

En del af dette ansvar er at sikre, at vi overholder vores forpligtelser over for dem, der har tjent vores land med en sådan tapperhed. Så længe jeg er formand, vil vi opretholde den fineste kampstyrke, som verden nogensinde har kendt, og gøre, hvad der kræves for at tjene vores veteraner, såvel som de har tjent os. Dette er en hellig tillid. Derfor har vi allerede foretaget en af ​​de største stigninger i finansieringen til veteraner i årtier. Vi behandler signatur sårene i nutidens krige posttraumatisk stress og traumatisk hjerneskade, samtidig med at vi yder sundhedsydelser og fordele, som alle vores veteraner har tjent. Og vi finansierer et GI-lovforslag efter 9/11, der hjælper vores veteraner og deres familier med at forfølge drømmen om en universitetsuddannelse. Ligesom GI Bill hjalp dem, der kæmpede Anden Verdenskrig — inklusive min bedstefar — med at blive rygraden i vores middelklasse, så må nutidens tjenestemænd og kvinder have chancen for at anvende deres gaver til at udvide den amerikanske økonomi. Fordi en del af at afslutte en krig ansvarligt står ved dem, der har kæmpet den.

For to uger siden rejste Amerikas sidste kampbrigade i Irak — hærens fjerde Stryker Brigade — hjem i mørket før daggry. Tusinder af soldater og hundredvis af køretøjer tog turen fra Bagdad, den sidste af dem passerede ind i Kuwait i de tidlige morgentimer. Over syv år før havde amerikanske tropper og koalitionspartnere kæmpet sig frem på lignende motorveje, men denne gang blev der ikke affyret skud. Det var bare en konvoj af modige amerikanere, der tog hjem.

Selvfølgelig efterlod soldaterne sig meget. Nogle var teenagere, da krigen begyndte. Mange har tjent flere tjenesteture, langt fra deres familier, der bar deres heltemodige byrder, der varede fraværet af en mands omfavnelse eller en mors kys. Mest smertefuldt, siden krigen begyndte, havde 55 medlemmer af Fourth Stryker Brigade gjort det ultimative offer — del af over 4.400 amerikanere, der har givet deres liv i Irak. Som en stabssergent sagde, jeg ved, at for mine våbenbrødre, der kæmpede og døde, ville denne dag sandsynligvis betyde meget. "

Disse amerikanere gav deres liv for de værdier, der har levet i vores folks hjerter i over to århundreder. Sammen med næsten 1,5 millioner amerikanere, der har tjent i Irak, kæmpede de et fjernt sted for mennesker, de aldrig kendte. De stirrede ind i den mørkeste af menneskelige kreationer — krig — og hjalp det irakiske folk med at søge lyset af fred.

I en tid uden overgivelsesceremonier skal vi tjene sejr gennem vores partners succes og vores egen nations styrke. Hver amerikaner, der tjener, slutter sig til en ubrudt række helte, der strækker sig fra Lexington til Gettysburg fra Iwo Jima til Inchon fra Khe Sanh til Kandahar — amerikanere, der har kæmpet for at se, at vores børns liv er bedre end vores eget. Vores tropper er stålet i vores statsskib. Og selvom vores nation måske rejser gennem hårdt vand, giver de os tillid til, at vores kurs er sand, og at der ud over mørket før daggry venter bedre dage.

Tak skal du have. Må Gud velsigne dig. Og må Gud velsigne USA og alle, der tjener hende.


Se videoen: Pravda o Vlasovcích (Januar 2023).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos